Vorschulische Sprachbildung mit ukrainischen Kindern

Colberg-Schrader, H. & Krug, M. (1980). Lebensnahes Lernen im Kindergarten. München: Kösel.

Chan, A. (2009). Critical multiculturalism: The challenge of multiculturalism within a New Zealand bicultural context – A Chinese perspective. International Journal of Equity and Innovation in Early Childhood, 7 (1), 29-40.

Chumak-Horbatsch, R. (2002). Linguistically appropriate practice (LAP): A Guide for Working with Young Immigrant Children. Toronto: University of Toronto Press.

Chumak-Horbatsch, R. (2019). Using Linguistically Appropriate Practice: A Guide for Teaching in Multilingual Classrooms. Bristol: Multilingual Matters.

Creese, A. & Blackledge, A. (2015). Translanguaging and identity in educational settings. Annual Review of Applied Linguistics, 35, 20-35.

Csilik, E. & Golubeva, I. (2019). Dealing with Language Gap in a Hungarian-English Early Childhood Classroom. In: C.A. Huertas-Abril & M. E. Gómez-Parra (Eds.). International Approaches to Bridging the Language Gap. (S. 168-194). IGI Global.

Cummins, J. (1984). Bilingualism and Special Education: Issues in Assessment and Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.

De Houwer, A. (2015). Integration und Interkulturalität in Kindertagesstätten und in Kindergärten: Die Rolle der Nichtumgebungssprache für das Wohlbefinden von Kleinkindern. In E. Reichert-Garschhammer, C. Kieferle, M. Wertfein, & F. Becker-Stoll (Hrsg.). Inklusion und Partizipation. Vielfalt als Chance und Anspruch. (S. 113-125). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Engfer, H., Goltsev, E. & Wagner, K. (2017). Sprachförderkonzepte für neu zugewanderte Kinder in der Kita: Herausforderungen und Chancen. In: A. Middeke, A. Eichstaedt, M. Jung & G. Kniffka, (Hrsg.): MatDaF "Wie schaffen wir das? Beiträge zur sprachlichen Integration geflüchteter Menschen" (Bd. 97). S.105-117. URL: Materialien_Deutsch_als_Fremd-und_Zweitsprache_Band_97.pdf (telc.net) Zugriff am 25.03.2022

Garcia, O. & Wei, L. (2014). Translanguaging. Language, Bilingualism and Education. Hampshire, New York: palgrave pivot.

Gogolin, I. (2013). Über die Chancen, die in der Mehrsprachigkeit liegen. In: Kieferle, C., Reichert-Garschhammer, E. & Becker-Stoll, F. (Hrsg.). Sprachliche Bildung von Anfang an. Strategien, Konzepte und Erfahrungen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Gonzalez-Mena, J. (2008). Diversity in Early Care and Education. Honoring Differences. New York: McGraw Hill.

Heredia, M. (2019). Kinder mit Fluchterfahrung in Kitas. Mehrsprachigkeit und sprachliche Bildung. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlage.

Hoshino, N. & Thierry, G. (2011). Language selection in bilingual word production: Electrophysiological evidence for cross-language competition. Brain Research, 1371, 100-109.

Immigrant Council of Ireland (Hrsg.) (2011): Pathways to parental leadership. Toolkit. Supplemental Materials [Abrufbar unter:] https://www.immigrantcouncil.ie/sites/default/files/2017-11/INT%202011%20Pathways%20to%20Parental%20Leadership%20Tookit.pdf

Kabuto, B. (2011). Becoming Biliterate Identity, Ideology, and Learning to Read and Write in Two Languages. New York: Routledge.

Keller, H. (2007). Cultures of Infancy. New York: Routledge.

Keller, H. (2011). Kinderalltag. Kulturen der Kindheit und ihre Bedeutung für Bindung, Bildung und Erziehung. Berlin, Heidelberg: Springer.

Kieferle, C. (2015). Unterstützung von Mehrsprachigkeit in inklusiven Kindertageseinrichtungen. In E. Reichert-Garschhammer, C. Kieferle, M. Wertfein, & F. Becker-Stoll (Hrsg.). Inklusion und Partizipation. Vielfalt als Chance und Anspruch. (S. 126-140). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Kirsch, C. & Seele, C. (2020). Translanguaging in Early Childhood Education in Luxembourg: From Practice to Pedagogy. In: J. A. Panagiotopoulou, L. Rosen & J. Strzykala. Inclusion, Education and Translanguaging. (S. 63-81). Wiesbaden: Springer.

Kroll, J. F., Bobb, S. C. & Hoshino, N. (2014). Two languages in mind: Bilingualism as a tool to investigate language, cognition, and the brain. Current Directions in Psychological Science, 23(3), 159-163.

Leitherer, M. (2013). IFP-BEP-Lupe zum Thema vorurteilsbewusste Pädagogik. Reflexion der vorurteilsbewussten Haltung. URL: IFP-BEP-Lupen_Inklusion.pdf (bep-connect.de)

Leung, S. (2019). Translanguaging through Visual Arts in Early Childhood: A Case Study in a Hong Kong Kindergarten. Asia-Pacific Journal of Research in Early Childhood Education 13(1), 47-67.

Lindquist, H. & Garmann, N. G. (2019). Toddlers and their translingual practicing homes. International Journal of Multilingualism, 18(1), 59-72.

List, G. & List, G. (2004). Sprachliche Heterogenität, ›Quersprachigkeit‹ und sprachliches Lernen«. In: J. Quetz & G. Solmecke (Hrsg.): Brücken schlagen. Fächer – Sprachen – Institutionen. Dokumentation zum 20. Kongress für Fremdsprachendidaktik der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF). Frankfurt a. M. Oktober 2003. (S. 89-104). Berlin: Pädagogischer Zeitschriftenverlag.

Mehisto, P., Marsh, D., & Frigols, M. J. (2008). Uncovering CLIL: Content and Language Integrated Learning in Bilingual and Multilingual Education. Oxford: Macmillan Education.

Montanari, E. & Panagiotopoulou, J. A. (2019). Mehrsprachigkeit und Bildung in Kitas und Schulen. Eine Einführung. Stuttgart: Narr Francke.

Morell, Z. & Lopez, D. (2021). Translanguaging and Emergent Literacy in Early Childhood Education”. In: CUNY-New York State IniJaJve on Emergent Bilinguals, CUNY-NYSIEB Project (Hrsg.): Translanguaging and Transforma.ve Teaching for Emergent Bilingual Students: Lessons from the CUNY-NYSIEB Project. (S. 149-170). New York: Routledge.

Ott, N. (2022). Aufnahme von Kindern aus der Ukraine in der Kindertagesbetreuung Impulspapier mit pädagogischen und alltagspraktischen Informationen und Tipps.  [Abrufbar unter:] https://www.evkita-bayern.de/magazin/magazin-detail/aufnahme-von-kindern-aus-der-ukraine-in-der-kindertagesbetreuung-grundlagen-und-tipps

Panagiotopoulou, A. J. (2016). Mehrsprachigkeit in der Kindheit. Perspektiven für die frühpädagogische Praxis. WiFF-Expertisen, Band 46. DJI Müchen.  [Abrufbar unter:] https://www.weiterbildungsinitiative.de/fileadmin/Redaktion/Publikationen/old_uploads/media/Exp_Panagiotopoulou_web.pdf

Panagiotopoulou, J. A., Rosen, L. & Strzykala, J. (Hrsg.) Inclusion, Education and Translanguaging. Wiesbaden: Springer. [Abrufbar unter:] https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/978-3-658-28128-1.pdf?pdf=button

Rosa, H. (2016). Resonanz. Eine Soziologie der Weltbeziehung. Berlin: Suhrkamp Verlag.

Schlösser, E. (2004). Zusammenarbeit mit Eltern – interkulturell. Münster: Ökotopia.

Seltzer, K., Ascenzi-Moreno, L. & Aponte, G. Y. (2020) Translanguaging and Early Childhood Education in the USA: Insights from the CUNY-NYSIEB Project. In: J. A., Panagiotopoulou, L., Rosen & J., Strzykala (Hrsg.) Inclusion, Education and Translanguaging. (S. 23-39). Wiesbaden: Springer.

Translanguaging in education: https://www.translanguagingeducation.org

Ulich, M., Soltendieck, M. & Oberhuemer, P. (2007). Die Welt trifft sich im Kindergarten. Interkulturelle Arbeit und Sprachförderung in Kindertageseinrichtungen. 2. Aufl. Berlin, Düsseldorf, Mannheim: Cornelsen Scriptor.

Wagner, P. (2013). „Clash of Cultures“ in der Kita? Wenn Familien- und institutionelle Kulturen aufeinanderprallen. In: TPS Leben, Lernen und Arbeiten in der Kita, 5, 50-54. [Abrufbar unter:] http://www.situationsansatz.de/files/texte%20ista/fachstelle%20kinderwelten/kiwe%20pdf/ Wagner%202012%20TPS%20clash%20of%20cultures.pdf

Wu, Y. J. & Thierry, G. (2010). Chinese–English Bilinguals Reading English Hear Chinese. Journal of Neuroscience, 30(22), 7646-7651.